C’est l’histoire d’amour et de dévotion racontée par un homme du village croate de Brodski Varoš. Une famille de cigognes a choisi le toit de sa maison comme lieu de nidification et, chaque année, l’homme observe la migration du couple.
La cigogne, que l’homme a nommée Klepatan, s’envole vers l’Afrique du Sud chaque hiver et son départ est toujours précédé d’un long au revoir à Malena, comme l’homme a nommé l’autre oiseau. Malena ne peut pas voler car elle a été victime d’un chasseur il y a plus de 20 ans.
L’oiseau survit, mais ne peut plus voler sur de longues distances. Depuis plus de 15 ans, il regarde les oiseaux dire au revoir à l’arrivée du froid, et chaque printemps, le cleptomane revient à Malena.
Chaque saison, dès qu’elles se rencontrent, les cigognes mettent bas. Le couple prouve que le véritable amour peut surmonter tous les obstacles.
