L’enseignante a dit à une petite fille atteinte du syndrome de Down que même le maquillage ne pourrait pas la rendre belle, sans se douter que sa mère allait bientôt lui donner une leçon importante.

 

Je me suis rendue à l’école de ma fille pour demander des comptes à son enseignante à propos de ses paroles. Je m’attendais à entendre des excuses, peut-être quelques explications. Mais ce à quoi je m’attendais le moins, c’était ce que ma fille allait me raconter plus tard.

Ma fille Victoria, âgée de six ans, est atteinte du syndrome de Down.

L’inscrire à l’école et la faire entrer en CP a été l’une des décisions les plus difficiles de ma vie.

Chaque jour, après les cours, je lui posais les mêmes questions.

— Est-ce que quelqu’un t’a fait du mal aujourd’hui ?

— Non, maman.

— Tout le monde a été gentil avec toi ?

— Oui !

— Tu me promets que tu me diras si quelqu’un se comporte mal avec toi ?

— Je te le promets !

Je n’imaginais même pas à quelle vitesse cette promesse allait être mise à l’épreuve.

Pendant les deux premières semaines, Victoria rentrait à la maison de très bonne humeur. Elle me montrait ses dessins et me parlait de ses nouveaux amis.

Mais un soir, elle est rentrée particulièrement silencieuse.

— Comment s’est passée ta journée à l’école, ma chérie ?

— Bien.

— Tu as joué avec Lily ?

Elle hocha la tête.

— Et avec Emma ?

— Elle a dit que mes chaussures étaient bizarres.

Je regardai les baskets jaune vif de Victoria.

— Et pourquoi seraient-elles bizarres ?

— Parce que personne d’autre n’en a des jaunes.

— Ça t’a fait de la peine ?

— Un peu.

— Peut-être que demain, tu pourrais mettre tes baskets blanches ?

Elle baissa les yeux.

— Je crois que oui.

— Mais tu aimes tellement tes chaussures jaunes !

— Je sais.

— Alors pourquoi tu ne veux plus les mettre ?

Victoria commença à jouer avec ses lacets.

— Emma a dit que les princesses ne portent pas de chaussures jaunes.

— Bien sûr que si ! Une princesse peut porter tout ce qu’elle veut.

— Même des dinosaures ?

Je me mis à rire.

— Surtout des dinosaures !

Elle sourit, mais baissa de nouveau la tête quelques instants plus tard.

— Est-ce qu’Emma continuera à jouer avec moi ?

J’hésitai.

— Bien sûr, ma chérie.

— Tu me le promets ?

J’aurais voulu lui promettre que plus personne ne se moquerait jamais d’elle.

À la place, je désignai ses baskets blanches.

— Et si demain, tu les mettais ? Au moins jusqu’à ce que les autres enfants s’habituent à toi.

Victoria hocha la tête.

Je pensais la protéger.

Je ne comprenais pas ce que je lui demandais réellement d’abandonner.

Le lendemain matin, elle choisit ses baskets blanches.

J’avais l’impression de lui avoir évité une nouvelle situation désagréable.

Je n’avais même pas remarqué qu’elle avait cessé de porter les chaussures qu’elle aimait vraiment.

Puis, l’école organisa sa première fête.

Moins d’une heure après mon retour à la maison, le directeur Harris m’appela.

— Madame Parker ? Victoria pleure depuis vingt minutes. Elle n’arrête pas de vous réclamer.

— Elle s’est fait mal ?

— Physiquement, tout va bien. Mais je vous prie de venir.

J’attrapai mes clés et me précipitai hors de la maison.

Lorsque j’arrivai, des enfants couraient dans les couloirs de l’école, avec des papillons et des fleurs peints sur le visage.

Victoria se tenait devant le bureau du directeur et pleurait.

— Maman !

Je la pris immédiatement dans mes bras.

— Ma chérie, qu’est-ce qui s’est passé ?

Elle désigna une jeune enseignante qui était justement en train de peindre un papillon sur la joue d’une autre petite fille.

 

— Elle n’a pas voulu me peindre un papillon.

— Pourquoi ?

— Elle a dit que le maquillage ne rendrait pas jolies les petites filles comme moi.

J’eus le cœur serré.

— Maman, est-ce que ça veut dire que je suis laide ? Ne me mens pas, s’il te plaît.

— Tu es magnifique, ma chérie.

— Mais c’est une enseignante. Les enseignants ne mentent pas.

Je regardai la femme. Elle discutait joyeusement avec un autre enfant et ne semblait absolument pas consciente de ce qu’elle venait de faire.

— Attends un instant dans le bureau du directeur, d’accord ? Je reviens tout de suite.

— On va rentrer à la maison ?

— Nous irons au cinéma. Et ensuite, nous mangerons une glace. Je te le promets.

— Avec des vermicelles colorés ?

— Avec la plus grosse portion de vermicelles colorés !

Victoria me serra fort dans ses bras, puis courut à l’intérieur.

Je jetai un nouveau regard à l’enseignante, qui continuait à peindre un autre papillon.

Elle ne m’avait jamais rencontrée auparavant.

Elle ne savait pas que j’étais la maman de Victoria.

Et j’avais l’intention de garder cela secret encore quelques minutes.

Je voulais d’abord entendre comment elle justifiait ses règles, avant qu’elle ne découvre qu’elle venait elle-même de les enfreindre.

À cet instant, un souvenir me revint.

Neuf ans plus tôt, je gagnais ma vie en maquillant les enfants lors d’anniversaires et de fêtes pour les plus petits.

Les parents venaient souvent me voir avec des instructions déjà toutes prêtes.

— Peignez-lui une princesse, s’il vous plaît. Ce sera assorti à sa robe.

— Et en quoi aimerait-elle se transformer, elle ?

— Est-ce vraiment important ?

— Pour moi, oui.

Je posais toujours la même question à chaque enfant :

— En quoi aimerais-tu te transformer aujourd’hui ?

Un jour, lors d’une élégante fête pour enfants, une petite fille s’approcha de moi.

— Je veux être un dragon ! annonça-t-elle avec assurance.

— Un dragon vert ou rouge ?

— Vert ! Et avec d’énormes dents terrifiantes !

Sa mère apparut derrière elle.

— Surtout pas ça. Elle sera une princesse.

— Mais maman…

— Nous avons payé pour avoir des photos professionnelles.

Je regardai la petite fille.

— Et si nous essayions d’abord de lui peindre un dragon ?

La femme soupira lourdement.

— Très bien. Mais faites-le mignon, s’il vous plaît.

Lorsque j’eus terminé, la petite fille poussa un rugissement de satisfaction.

— Maman, regarde ! Je suis un dragon !

Un autre enfant accourut immédiatement vers nous.

— Moi aussi, je veux !

— Moi aussi ! crièrent les autres enfants.

Bientôt, trois petits attendaient déjà dans la file pour devenir des dragons.

Je me suis souvenue pendant des années du grand sourire de cette petite fille.

Après la naissance de Victoria, j’ai progressivement cessé de travailler lors des fêtes pour enfants. Avec le temps, j’ai commencé à travailler à domicile comme graphiste.

J’aimais ma fille de tout mon cœur. Peut-être même un peu trop.

Avant son entrée en CP, nous étions allées faire du shopping.

— Maman ! Un sac à dos avec un dinosaure !

— Regarde plutôt celui-ci, ma chérie. Toutes les petites filles ont plus ou moins ce genre de sac.

— Mais celui-là a des piquants !

— Et si nous prenions un joli sac rose ?

Elle resta silencieuse un instant.

— D’accord, maman.

Je lui achetai également des petits nœuds assortis.

Lorsque nous avons été informées de la fête organisée à l’école, Victoria me montra l’annonce.

— Lily et Emma veulent des papillons !

— Et toi, tu veux aussi un papillon ?

Elle hésita.

— Je crois que oui.

— Les papillons sont tellement beaux, ma chérie.

— D’accord, maman.

Je souris, convaincue que nous avions fait le bon choix.

Et maintenant, debout dans le couloir de l’école, je me souvenais de mon ancien carnet.

Mais à cet instant, quelque chose était bien plus important que les souvenirs.

Je voulais entendre les explications de l’enseignante.

Je retournai dans le bureau du directeur.

— Madame Parker, Victoria est-elle prête à rentrer à la maison ?

— Presque. Mais j’aimerais d’abord que vous entendiez quelque chose.

— Que s’est-il passé ?

— Mademoiselle Collins a refusé de maquiller le visage de Victoria.

— A-t-elle expliqué pourquoi ?

— Elle a dit à ma fille que le maquillage ne rendrait pas jolies les petites filles comme elle.

Le directeur Harris fronça les sourcils.

— C’est une accusation grave.

— Je comprends. Je ne demande à personne de punir qui que ce soit sans avoir entendu sa version des faits.

— Qu’attendez-vous donc de moi ?

— Je vous demande de vous approcher de la table de maquillage dans environ trois minutes. Mais, s’il vous plaît, ne me présentez pas.

— Pourquoi ?

— Je veux lui poser une question avant qu’elle ne sache qui je suis.

Le directeur réfléchit un instant.

— Très bien. Mais si la situation dégénère, je devrai intervenir.

— Bien sûr.

Victoria était assise à côté de la secrétaire et feuilletait un livre d’images.

— Maman ?

— Encore quelques minutes, ma chérie.

— Et après, le cinéma ?

— Bien sûr.

Je retournai à la fête de l’école.

L’enseignante était justement en train d’essuyer ses pinceaux.

— Excusez-moi, lui dis-je d’un ton amical. Pourriez-vous me peindre une petite couronne dorée sur la joue ?

— Pour vous ?

— À moins qu’il n’y ait derrière moi une autre princesse de trente-cinq ans qui attende son tour.

Elle éclata de rire.

— Je suis désolée, mais cet espace est réservé aux enfants.

— Quel dommage ! Cela fait pourtant plusieurs jours que je m’entraîne à faire des saluts royaux.

— Peut-être l’année prochaine.

— Et qui établit les règles ?

— L’école.

— Et les enfants choisissent eux-mêmes ce qu’ils veulent se faire peindre ?

— Bien sûr. C’est justement tout l’intérêt de cette activité.

— Même si leur choix ne vous plaît pas ?

Elle fronça les sourcils.

— Et pourquoi ne me plairait-il pas ?

— Je voulais simplement m’en assurer. Vous ne refuseriez pas de peindre une petite fille simplement parce qu’elle est différente, n’est-ce pas ?

— Bien sûr que non ! Tous les enfants sont les bienvenus ici.

Je souris.

— C’est intéressant. Aujourd’hui, une petite fille de six ans vous a demandé de lui peindre un papillon. Et vous lui avez répondu que le maquillage ne rendrait pas jolies les petites filles comme elle.

Son sourire disparut immédiatement.

— Qui vous a dit cela ?

— Est-ce vraiment important ?

— Les enfants comprennent parfois mal les paroles des adultes.

— Dans ce cas, aidez-moi à comprendre.

— J’ai simplement expliqué que les dessins sur le visage ne changent pas l’apparence d’une personne.

— Et pourquoi fallait-il expliquer cela à une petite fille de six ans ?

— Elle était bouleversée.

— Avant que vous ne la refusiez ou seulement après ?

L’enseignante garda le silence.

— Écoutez, il faut parfois expliquer la réalité aux enfants et ne pas les laisser se faire des illusions.

Je sentis mes doigts se crisper autour de mon sac.

— Quelles illusions, exactement ?

— Victoria répétait sans cesse qu’elle voulait ressembler aux autres petites filles. J’ai essayé de lui expliquer qu’un papillon peint sur son visage ne changerait pas ce qui la rend différente des autres.

— Et vous avez pensé que lui dire qu’elle était laide allait l’aider ?

— Je pensais que c’était mieux que de lui donner de faux espoirs.

— De faux espoirs ? répétai-je. Elle n’a que six ans. Elle voulait simplement un papillon.

— Vous déformez mes propos.

— Dans ce cas, veuillez tout expliquer au directeur.

L’enseignante se retourna.

— Monsieur le directeur Harris !

— J’en ai entendu suffisamment, répondit-il.

Je regardai la femme.

— Je suis la maman de Victoria.

Son visage changea soudainement.

— Ah…

— Oui. Exactement.

— Je pense qu’il y a eu un malentendu.

Mais je n’avais pas encore terminé.

— Dans ce cas, je vous prie de tout nous expliquer.

Elle regarda le directeur.

— J’essayais d’aider Victoria à comprendre que le maquillage du visage n’avait pas tellement d’importance.

— Pourquoi était-elle la seule petite fille à qui vous avez refusé de peindre le visage ? demandai-je.

— Elle avait du mal à suivre les instructions.

— Lui avez-vous dit que le maquillage ne rendrait pas jolies les petites filles comme elle ?

Un silence s’installa.

— Mademoiselle Collins ? demanda le directeur Harris.

L’enseignante déglutit.

— Il est possible que je ne me sois pas exprimée correctement.

— Avez-vous prononcé ces mots ?

— Oui, mais je ne voulais pas…

— Cela suffit pour aujourd’hui, l’interrompit le directeur.

— Veuillez me suivre dans mon bureau.

— Mais la table de maquillage…

— Je trouverai quelqu’un pour vous remplacer.

Mademoiselle Collins me regarda.

— Je ne voulais pas faire de mal à votre fille.

— Alors j’espère que vous réfléchirez sérieusement à la cruauté de vos paroles.

Mais la douleur qu’elle avait causée ne s’arrêtait pas là.

Le directeur Harris se tourna vers moi.

— Nous allons examiner cette affaire en détail et nous vous informerons des conclusions.

— C’est exactement ce que j’attends. Et, s’il vous plaît, ne laissez pas Victoria se sentir coupable et ne lui demandez pas non plus de consoler l’enseignante.

— Bien sûr, cela n’arrivera pas.

Pendant un instant, j’ai cru que tout était enfin réglé.

Mais c’est alors qu’une petite fille se mit à pleurer.

— Et où est la dame qui faisait les dessins ?

— Elle a dû partir, expliqua une employée de l’école.

— Mais moi, je veux mon papillon !

— Nous allons essayer de trouver quelqu’un d’autre.

— Et vous, vous pouvez me le peindre ?

— J’ai bien peur que non, ma chérie.

Victoria s’approcha de moi exactement au moment où une autre petite fille arriva à côté de nous.

— Victoria, est-ce que cette dame est partie parce que tu as pleuré ?

Ma fille se figea.

— Non, ma chérie, répondis-je rapidement. Les adultes ont dû prendre certaines décisions. Victoria n’a rien fait de mal.

La petite fille s’éloigna en courant.

Mais cette journée réservait encore une surprise.

Victoria tira sur ma manche.

— Maman, je ne voulais pas que les autres enfants ne puissent pas avoir leurs papillons.

Je regardai les pinceaux laissés sur la table.

Et soudain, je me souvins de ce que je faisais autrefois.

Je retrouvai le directeur Harris.

— J’ai autrefois travaillé professionnellement dans le maquillage pour enfants. Est-ce que je pourrais prendre cette place ?

Il me regarda avec étonnement.

— Vous êtes sérieuse ?

— J’ai même un nouveau kit de maquillage dans ma voiture.

— Dans ce cas, vous venez de sauver notre fête !

Dix minutes plus tard, j’étais déjà assise à la table, avec de la peinture fraîche et des pinceaux propres.

Victoria m’observait de côté, assise à côté de la secrétaire.

— Viens ici, ma chérie ! lançai-je. Tu seras la première.

Elle s’approcha lentement.

— Je peux te peindre le plus grand et le plus beau papillon de toute la fête.

Elle secoua la tête.

— Qu’est-ce qui ne va pas ?

— Je ne veux plus être belle, maman.

Je posai mon pinceau.

— Qu’est-ce que tu veux dire ?

— C’est à cause de la beauté que tout le monde se dispute.

— Ma chérie…

— L’enseignante a dit que j’étais laide. Toi, tu t’es énervée. Maintenant, les autres enfants sont tristes.

Je rapprochai une chaise de moi.

Les paroles suivantes de ma fille changèrent tout.

— Écoute-moi attentivement. Tu n’as forcé personne à se disputer. Un adulte a dit quelque chose de méchant, et un autre adulte a dû régler la situation.

— Mais…

— Et tu n’as jamais besoin de mériter la gentillesse des autres en ayant une apparence particulière.

Elle réfléchit un instant.

— On ira quand même au cinéma ?

— Bien sûr !

— D’accord.

Elle retourna auprès de la secrétaire.

J’avais envie de courir derrière elle.

Mais un petit garçon se tenait déjà devant ma table.

— Est-ce que vous savez peindre des tigres ?

Je souris.

— Je peux te peindre un tigre tellement effrayant qu’il fera même peur au directeur.

Le garçon gloussa.

— Vraiment ?

— Mais ne dis pas au directeur que j’ai dit ça.

Le directeur Harris, qui se tenait juste derrière lui, se racla ostensiblement la gorge.

— Je crois qu’il est déjà trop tard.

Le garçon éclata de rire.

Je pris mon pinceau.

— En quoi aimerais-tu te transformer aujourd’hui ?

— En tigre !

— Excellent ! Avec des rayures ou des taches ?

— Les tigres ont des rayures !

— Très bien. Je voulais simplement vérifier que tu t’y connaissais en tigres.

Bientôt, un autre enfant s’approcha.

— Et moi, je peux avoir un papillon rose ?

— Bien sûr ! Avec ou sans paillettes ?

— Avec des paillettes !

— Et toi, en quoi aimerais-tu te transformer ?

— En robot.

— Excellent choix. Argenté ou bleu ?

C’est alors que Victoria me demanda quelque chose à laquelle je ne m’attendais absolument pas.

Pendant vingt minutes, je peignis les visages des enfants tandis que ma fille m’observait en silence.

Puis une petite fille s’assit sur la chaise.

— Je veux un papillon. Exactement comme celui d’Emma.

— Rose ou bleu ?

Elle hésita.

— Emma a un rose.

— Mais je t’ai demandé lequel tu voulais, toi.

La petite fille regarda les peintures.

— Est-ce que je peux en avoir un orange ?

— Bien sûr !

— Mais Emma risque de penser que c’est bizarre.

— Dans ce cas, elle aura quelque chose de différent à regarder.

La petite fille gloussa.

Lorsque j’eus terminé, elle courut retrouver ses amis.

— Regardez ! C’est moi qui ai choisi le papillon orange !

Victoria la suivit du regard.

— Maman, elle n’a pas choisi le rose.

— Non, ma chérie.

— Et pourtant, son papillon est quand même magnifique.

— Très magnifique.

Victoria regarda les pots de peinture.

— Est-ce que je peux te demander quelque chose ?

— Bien sûr, ma chérie.

— Est-ce que moi aussi, je peux choisir autre chose ?

Je souris.

— Bien sûr.

— Même si personne d’autre n’a choisi la même chose ?

— Surtout dans ce cas-là.

Elle se pencha vers mon oreille.

— Je veux un dinosaure vert.

Je clignai des yeux.

— Un dinosaure ?

— Avec d’énormes dents !

— Et le papillon ?

Elle commença à jouer avec ses doigts.

— En réalité, je n’ai jamais voulu de papillon.

Je la regardai avec étonnement.

— Mais tu m’avais dit…

— Parce que Lily et Emma voulaient des papillons. Et toi, tu as dit que je serais belle.

Je me souvins de cette petite fille qui, neuf ans plus tôt, rêvait de devenir un dragon.

À l’époque, je me demandais pourquoi sa mère ne la laissait tout simplement pas faire son propre choix.

Et maintenant, ma propre fille avait peur d’avouer ce qu’elle désirait vraiment.

— Je suis désolée, ma chérie.

— Pourquoi ?

— Parce que j’ai oublié de te demander ce qui te ferait vraiment plaisir.

J’avais laissé passer quelque chose de bien plus important qu’un simple papillon.

— Tu pensais que je serais triste si tu voulais un dinosaure ?

Elle hocha la tête.

— Oh, ma chérie. Je veux que tu me dises toujours ce que tu aimes vraiment.

— Même si c’est quelque chose d’effrayant ?

— Surtout si c’est effrayant !

— Et tu ne te fâcheras pas ?

— Pas du tout.

Elle pencha la tête.

— Alors, on peut faire un dinosaure ?

Je ris doucement.

— Bien sûr. À quel point doit-il être effrayant ?

— TRÈS EFFRAYANT !

— Dans ce cas, il lui faudra absolument d’énormes dents.

Et ce dinosaure allait bientôt donner naissance à quelque chose de totalement inattendu.

Je peignis sur sa joue un dinosaure vert vif, avec des sourcils menaçants et une petite queue amusante.

Lorsque je lui tendis le miroir, Victoria poussa un soupir d’admiration.

— Maman ! IL EST TROP GÉNIAL !

— Comment va-t-il s’appeler ?

— Monsieur Croque !

— Mais bien sûr !

Elle poussa un grand rugissement.

Une petite fille qui se tenait non loin de là se retourna.

— Victoria, qu’est-ce que c’est ?

— Mon dinosaure ! Il s’appelle Monsieur Croque !

La petite fille se pencha pour mieux regarder.

— Il est rigolo. Est-ce que tu peux m’en peindre un aussi ?

— Vraiment ? demanda Victoria, étonnée.

— Oui ! Mais le mien doit avoir des dents violettes.

Je souris.

— Aucun problème !

Alors que je commençais à peindre, un autre enfant s’approcha.

— Et moi aussi, je peux avoir un dinosaure ?

Bientôt, trois enfants faisaient la queue, attendant chacun leur propre dinosaure.

Victoria les regardait avec de grands yeux.

— Maman ? Ils aiment mon idée ?

— Et comment, ma chérie !

Elle sourit si largement que même Monsieur Croque semblait avoir les rides du sourire.

Victoria me regarda attentivement.

— Maman, et toi, en quoi aimerais-tu te transformer ?

Je souris.

— Peut-être en reine ?

Elle prit un pinceau propre.

— Alors, tu as besoin d’une couronne !

Quelques instants plus tard, une couronne dorée, un peu de travers, apparut sur ma joue.

— Voilà ! annonça solennellement ma fille. Maintenant, nous sommes toutes les deux belles !

— Nous l’avons toujours été, ma chérie.

Je pensais que c’était le plus beau moment de toute la journée.

Mais je me trompais.

Alors que je commençais à ranger mes pinceaux, Victoria s’approcha de moi avec sa veste.

— Maman, est-ce que je peux te demander quelque chose ?

— Bien sûr, tout ce que tu veux.

— Est-ce que demain, je pourrai prendre mon sac à dos avec le dinosaure ?

Je me figeai.

Le sac à dos.

Celui qu’elle voulait déjà avant même la rentrée scolaire.

Celui que je l’avais convaincue de laisser à la maison parce que les autres enfants avaient des sacs différents.

— Bien sûr que tu peux.

— Même si personne d’autre n’en a un comme ça ?

— Même si personne d’autre n’en a un comme ça.

Elle me regarda attentivement.

— Ça ne te dérange vraiment pas ?

Je m’accroupis devant elle.

— J’avais tort de te forcer à cacher ce que tu aimes, ma chérie. Je ne le ferai plus jamais.

Elle toucha ma joue.

— Maman, toi non plus, tu n’es pas comme tout le monde.

— Ah bon ?

— Tu as de la peinture sur le nez !

J’éclatai de rire.

Alors que nous nous dirigions vers le parking, Victoria prit ma main.

— Maman, est-ce que demain je peux mettre mes baskets jaunes ?

— Bien sûr !

— Même si Emma se moque de moi ?

— Est-ce qu’elles te plaisent ?

— Ce sont mes chaussures préférées !

— Alors, c’est tout ce qui compte.

Elle sourit, satisfaite.

— Et elles vont bien avec mon sac à dos dinosaure !

Pour la première fois depuis très longtemps, j’avais hâte que ma fille puisse se démarquer des autres.

Après le cinéma, nous nous sommes encore arrêtées pour manger une glace.

C’est alors que le directeur Harris m’appela.

— Mademoiselle Collins ne reprendra pas ses cours pour le moment, tant que nous n’aurons pas éclairci toute cette affaire.

— Merci.

— Comment va Victoria ?

Je regardai ma fille, qui admirait avec émerveillement son dinosaure dans la vitrine d’un magasin.

— Mieux que jamais.

— Maman ? Victoria tira sur ma manche.

— Oui, ma chérie ?

— Et maintenant, je suis belle ?

— Tu as toujours été merveilleuse, ma petite fille.

Elle sourit.

— Tant mieux. Parce que demain, je veux être un monstre violet !

J’éclatai de rire.

— Dans ce cas, nous aurons besoin de peinture violette.

Et cette fois, je ne lui ai même pas proposé un papillon.

desicdenic24
Оцените автора