J’ai élevé ma petite-fille pendant onze ans, après que son père l’avait abandonnée alors qu’elle n’était encore qu’un bébé. Puis il est revenu, riche et bien décidé à me la prendre. J’avais peur de la perdre devant le tribunal, jusqu’à ce qu’elle sorte soudainement quelque chose de son sac à dos. Ce qu’elle a révélé a fait devenir son père blanc comme un linge. Qu’avait-elle trouvé ?
« Mamie, qu’est-ce qui se passe si le juge décide que je dois aller vivre chez lui ? »
Ma petite-fille de onze ans, Hazel, se tenait dans l’encadrement de la porte de ma chambre, serrant fort contre elle son lapin en peluche.
Je venais de plier la robe bleue que j’avais choisie pour l’audience.
En voyant son visage inquiet, je lui ai dit :
« Viens ici, mon trésor. »
Elle est montée sur le lit et s’est assise à côté de moi.
« Est-ce que je devrai quitter mon école ?
— Je ne sais pas.
— Et toi ?
— Je n’ai pas pu prononcer un mot. »
Hazel avait onze ans. Depuis qu’elle était bébé, c’est moi qui l’élevais.
Maintenant, son père, qui l’avait abandonnée après la mort de sa mère, voulait me la prendre.
Et dans deux jours, un juge devait décider si elle pouvait rester avec moi.
Ma fille Emily est morte alors que Hazel n’avait que quelques mois.
Je me souviens encore précisément de la façon dont je tenais ce petit bébé dans mes bras pendant l’enterrement.
Tout le monde répétait à quel point ils étaient désolés.
Mais je ne pouvais penser qu’à une chose : Hazel ne connaîtrait jamais la voix de sa mère.
Brandon, le père de Hazel, n’a pratiquement pas dit un mot ce jour-là.
Une semaine plus tard, il est venu chez moi avec un sac à langer à la main.
« Je suis bien trop jeune pour ça, a-t-il dit. J’ai toute ma vie devant moi. Un bébé ne serait qu’un fardeau pour moi. »
Je l’ai fixé du regard.
« C’est ta fille.
— Je le sais.
— Qu’est-ce que ça veut dire alors ?
— Il a posé le sac à côté de ma chaise. »
Il y avait deux biberons et un petit paquet de couches.
« Je veux dire que je n’y arriverai pas. »
Puis il a quitté la maison.
J’avais 64 ans.
J’avais déjà élevé mon unique enfant.
Mais cet après-midi-là, je suis redevenue mère.
Les premières années ont été épuisantes.
Je nettoyais des maisons, acceptais des petits boulots et faisais des heures supplémentaires chaque fois que l’occasion se présentait.
Mes genoux me faisaient mal, et parfois je m’endormais assise parce que Hazel me tenait éveillée toute la nuit.
Mais elle valait chaque journée épuisante.
J’ai appris quelles chansons l’endormaient.
Je la consolais quand elle avait de la fièvre.
Je lui ai appris à lacer ses chaussures.
Quand elle est entrée à l’école, je restais devant sa classe jusqu’à ce qu’elle cesse de pleurer.
Nous avions constamment des soucis d’argent.
Notre maison avait désespérément besoin d’être rénovée, et pendant des années j’ai porté la même veste d’hiver.
Mais Hazel n’a jamais eu à se coucher affamée.
À chaque anniversaire, je lui préparais son gâteau au chocolat préféré.
Chaque Noël, nous décorions un petit sapin avec les décorations qu’Emily avait fabriquées étant enfant.
« C’est maman qui a fait ça ? demandait Hazel.
— Oui, mon trésor.
— Elle dessinait bien ?
— Pas particulièrement bien. »
Hazel s’est mise à rire.
Puis elle m’a demandé de lui raconter encore une histoire sur sa mère.
C’étaient les plus belles soirées pour moi.
Brandon n’a jamais appelé.
Il n’envoyait pas de cartes d’anniversaire et ne demandait même pas si Hazel avait besoin de quelque chose.
À un moment donné, j’ai cessé d’attendre quoi que ce soit de lui.
Je me suis occupée de toutes les démarches légales nécessaires pour obtenir sa garde, et j’ai organisé notre vie en fonction de son absence.
Hazel savait que son père était encore en vie.
Mais chaque fois qu’elle demandait pourquoi il ne lui rendait jamais visite, il m’était difficile de trouver une réponse.
« Parfois, les adultes prennent des décisions qu’ils n’auraient jamais dû prendre.
— J’ai fait quelque chose de mal ?
— Je l’ai serrée fort contre moi.
— Certainement pas. »
Avec le temps, elle a cessé de poser des questions.
Puis, un samedi matin, tout a changé.
J’étais devant la cuisinière en train de faire des crêpes quand quelqu’un a frappé à la porte.
J’ai ouvert.
Un homme en costume coûteux se tenait sur la véranda.
Derrière lui était garée une voiture de luxe.
Il m’a fallu quelques secondes pour le reconnaître.
« Brandon ?
— Il a souri.
— Bonjour, Margaret. »
Je me suis retenue au chambranle de la porte.
« Qu’est-ce que tu fais ici ?
— Je suis venu chercher ma fille. »
Je n’en croyais pas mes oreilles.
« Comment ça ?
— Il a regardé autour de lui.
— J’ai épousé une femme riche. Ma vie a changé.
— Content d’entendre que tu vas bien.
— Et maintenant je peux enfin offrir à Hazel un vrai foyer.
— Elle a déjà un foyer. »
Il a regardé par-dessus mon épaule nos vieux meubles usés.
« Mais Margaret, regarde un peu cet endroit. »
J’ai senti mon visage s’empourprer de honte.
Puis il a souri.
« Quoi qu’il en soit, Hazel va venir vivre chez moi. Je suis son père et j’en ai tout à fait le droit. »
Je me suis placée dans la porte et lui ai barré le passage.
« Je suis désolée, mais Hazel n’est pas un jouet que tu peux jeter et récupérer quand ça t’arrange. Elle ne te connaît même pas. »
Avant qu’il puisse répondre, Hazel est apparue.
« Mamie ? Les crêpes sont prêtes ? »
L’expression de Brandon a immédiatement changé.
« Mon trésor ! »
Il s’est approché d’elle et l’a prise dans ses bras. Hazel s’est figée dans ses bras.
« Je suis ton père, a-t-il expliqué. Bientôt je t’emmènerai chez moi. Là-bas, tu habiteras dans une maison bien plus belle que dans ce taudis. »
Hazel s’est dégagée de son étreinte et a reculé.
« Mamie ? »
J’ai passé mon bras autour d’elle.
« Entre, s’il te plaît, mon trésor. »
Brandon a froncé les sourcils.
« Elle a le droit de connaître la vérité.
— Elle a droit à bien plus qu’à un étranger qui se tient ici et dénigre son foyer. »
Son sourire a disparu.
« Tu entendras parler de moi. »
Puis il est parti.
Hazel n’a presque rien mangé au petit-déjeuner.
« C’était vraiment mon papa ?
— Oui.
— Pourquoi il veut m’avoir maintenant ?
— J’aimerais le savoir. »
Quelques semaines plus tard, les documents du tribunal sont arrivés.
Brandon avait demandé que la garde de Hazel me soit retirée pour qu’elle puisse aller vivre chez lui.
J’ai lu les documents trois fois.
Puis je me suis assise à la table de la cuisine et j’ai commencé à pleurer.
Hazel m’a trouvée là.
« Qu’est-ce qui s’est passé ? »
J’ai essayé de cacher l’enveloppe.
Mais elle avait déjà vu le nom de Brandon.
« Il veut me prendre à toi ?
— Il demande au juge de l’y autoriser. »
Elle s’est mise à pleurer.
« Je ne veux pas déménager ! »
Je l’ai prise dans mes bras.
« Je ferai tout pour que nous restions ensemble. »
Ce soir-là, j’ai essayé de trouver comment obtenir une aide juridique.
Les coûts me faisaient peur.
J’ai rassemblé tous mes documents, me suis renseignée sur la date d’audience et j’ai décidé de me représenter moi-même devant le tribunal.
Je ne pouvais pas me permettre une autre solution.
Brandon n’essayait même pas de construire une relation avec Hazel.
Au lieu de cela, il lui envoyait des photos de son immense maison.
Elle avait une piscine, une magnifique chambre et un jardin plus grand que tout notre terrain.
Il y joignait un message : « Tout cela peut être à toi. »
Hazel a examiné les photos.
« Où seras-tu, toi ? a-t-elle demandé.
— Ici.
— Elle m’a rendu les photos.
— Alors je ne veux pas de tout ça. »
Quelques jours plus tard, Brandon a appelé.
J’ai mis le téléphone sur haut-parleur.
« Bonjour, mon trésor, a-t-il dit. Tu te réjouis déjà de ta nouvelle chambre ?
— Hazel fixait la table.
— Quelle est ma couleur préférée ?
— Il a ri.
— Quoi ?
— Ma couleur préférée.
— Rose ?
— Vert.
— Bon, alors on pourra peindre ta chambre en vert.
— Elle a froncé les sourcils.
— Comment s’appelle mon chien ?
— Tu as un chien ?
— Non.
— Brandon s’est tu.
— Hazel m’a tendu le téléphone.
— Je ne veux plus lui parler. »
Après cela, elle m’a demandé si elle devait absolument répondre au téléphone quand il appelait.
Je lui ai dit qu’elle pouvait décider elle-même.
Mais j’avais peur que son refus puisse d’une manière ou d’une autre être utilisé contre nous devant le tribunal.
À mesure que la date d’audience approchait, Brandon devenait de plus en plus agressif.
Il disait que son avocat prouverait que Hazel méritait une vie meilleure.
« Tu n’es plus jeune, Margaret.
— Je sais quel âge j’ai.
— Elle aura besoin de choses que tu ne peux pas lui donner.
— Elle a besoin de gens qui l’aiment.
— On ne paie pas les factures avec l’amour. »
J’ai regardé la peinture qui s’écaillait à la fenêtre de la cuisine.
Il savait exactement où me frapper.
J’avais déjà 75 ans.
Certains matins, j’avais plus de mal que d’habitude à sortir du lit.
Je m’inquiétais pour ma santé et me demandais si Hazel regretterait un jour d’avoir grandi dans des conditions si modestes.
Un soir, je l’ai trouvée en train de regarder les photos que Brandon avait envoyées.
« Cette maison te plaît ? ai-je demandé.
— Elle a haussé les épaules.
— Elle est belle.
— Il n’y a rien de mal à aimer les belles choses. »
Elle m’a regardée.
« Tu serais triste si j’allais vivre là-bas ?
— Tu me manquerais beaucoup. »
Elle est montée sur mes genoux.
« Alors je reste ici. »
Je voulais croire que tout serait aussi simple.
Une semaine avant l’audience, Brandon est revenu.
Cette fois, il avait amené sa femme Caroline.
Elle était élégamment vêtue et parlait gentiment à Hazel.
« J’ai déjà entendu tellement de bien de toi. »
Hazel avait l’air surprise.
« Vraiment ?
— Ton père m’a raconté à quel point tu es bonne à l’école. »
Hazel a lancé un regard à Brandon.
Caroline a poursuivi :
« Il m’a raconté à quel point tu lui as manqué. »
J’ai senti une colère immense monter en moi.
Brandon n’avait pas mentionné Hazel une seule fois en onze ans.
Mais je n’ai rien dit.
Caroline a montré à Hazel des photos de la nouvelle chambre qui l’attendait chez eux.
Hazel a secoué la tête.
« Je me sens bien ici.
— Caroline avait l’air confuse.
— Ton papa m’a dit que tu aimerais vivre chez nous.
— Je ne veux pas. »
Brandon est immédiatement intervenu.
« Elle est juste un peu excitée et nerveuse. C’est un grand changement, après tout.
— Caroline a souri avec compréhension.
— Bien sûr. »
Puis Brandon m’a demandé de faire du café.
J’ai envoyé Hazel dans sa chambre pendant que nous discutions.
Je n’ai pas remarqué qu’elle était revenue et se tenait dans le couloir.
Caroline est sortie pour prendre un appel.
Brandon est resté dans la cuisine.
Puis son téléphone a sonné.
Il a répondu à voix basse.
Je suis allée dans le garde-manger.
« Non, elle ne veut pas venir.
— Une courte pause.
— Caroline ne le sait pas.
— Encore une pause.
— Je lui ai raconté que c’est Margaret qui nous a séparés. »
Je me suis figée.
Brandon a baissé la voix.
« Écoute, si Caroline découvre que je les ai abandonnées à l’époque, tout changera. »
Je suis retournée dans la cuisine.
Il a immédiatement raccroché.
« À qui parlais-tu ?
— À mon avocat.
— Qu’est-ce que tu voulais dire par le fait que je vous ai séparés, Hazel et toi ?
— Il a mis son téléphone dans sa poche.
— Ce n’est pas quelque chose dont tu dois te préoccuper. »
Puis il est parti.
Je suis restée là, pleine de colère.
Il avait raconté à sa femme que c’était ma faute s’il n’avait pas eu de contact avec Hazel.
Je voulais confronter Caroline.
Mais je n’avais aucune preuve de ce que j’avais entendu.
Ce soir-là, Hazel était inhabituellement silencieuse.
« Tu t’inquiètes pour le procès ? ai-je demandé.
— Elle a hoché la tête.
— Quoi qu’il arrive, tu n’es responsable de rien de tout cela. »
Elle m’a regardée.
« Mamie, est-ce que papa nous a jamais écrit ? »
La question m’a surprise.
« Pourquoi tu demandes ça ?
— Je voulais juste savoir. »
J’ai hésité un instant.
« Il a écrit une fois, il y a longtemps.
— Qu’est-ce qu’il y avait dans la lettre ? »
J’ai regardé vers l’armoire où je gardais les souvenirs d’Emily.
Des choses dont j’aurais souhaité qu’il ne les ait jamais écrites.
Hazel a suivi mon regard.
« Tu as encore la lettre ?
— Oui.
— Je peux la voir ?
— J’ai secoué la tête.
— Pas ce soir, mon trésor. »
Elle avait l’air déçue.
Je pensais qu’elle était simplement curieuse.
Je ne comprenais pas pourquoi cette lettre était soudainement devenue si importante pour elle.
Deux jours avant l’audience, Hazel est entrée dans ma chambre avec une photo d’Emily à la main.
« Est-ce que maman avait peur quand je suis née ?
— Un peu. La plupart des mères sont excitées et ont aussi peur pour leur premier enfant.
— Est-ce qu’elle m’aimait ?
— Plus que tout au monde. »
Hazel a regardé la photo.
« Elle voulait que je reste avec toi ?
— Maman m’a fait confiance. Mais elle voulait avant tout que tu sois en sécurité et heureuse. »
Hazel a hoché la tête.
Puis elle a posé une question qui m’a brisé le cœur.
« Tu crois que papa m’aime ? »
Il m’était difficile de répondre.
« Je ne sais pas ce qu’il ressent. »
Elle a baissé les yeux.
« J’aimerais qu’il dise simplement la vérité. »
Je l’ai prise dans mes bras.
« Moi aussi, j’aimerais ça. »
Cette nuit-là, je l’ai entendue faire les cent pas dans sa chambre.
Quand je suis allée voir ce qui se passait, j’ai remarqué qu’elle mettait des documents dans son sac à dos.
« Des devoirs ?
— Quelque chose dont j’ai besoin demain. »
J’ai supposé qu’elle parlait de choses pour l’école.
Je n’ai pas posé d’autres questions.
Le matin de l’audience, Hazel a enfilé son pull vert préféré.
Je portais ma vieille robe bleue.
Nous avons pris le bus parce que je ne pouvais pas me permettre un taxi.
Hazel m’a tenu la main pendant tout le trajet.
Dans le palais de justice, Brandon attendait à côté de son avocat.
Caroline se tenait à proximité.
Elle a souri à Hazel.
« Bonjour, mon trésor. »
Hazel a hoché la tête.
Brandon a jeté un coup d’œil à ma robe.
« Tu es prête à en finir avec tout ça ?
— Je l’ai ignoré. »
Dans la salle d’audience, tout semblait immense.
Le juge a écouté pendant que l’avocat de Brandon décrivait sa situation financière solide.
Sa magnifique maison.
Son mariage.
Les possibilités qu’il pouvait offrir à Hazel et que je ne pouvais pas lui offrir.
Puis il a montré des photos.
Une piscine.
Une grande chambre.
Une cuisine impeccable.
J’ai regardé mes mains.
Chez nous, la peinture s’écaillait des murs et nos meubles étaient vieux.
Soudain, j’ai eu honte.
Puis j’ai regardé Hazel.
Elle me regardait, moi, pas les photos.
L’avocat de Brandon affirmait que Hazel méritait de grandir auprès de son père biologique.
Il a admis que Brandon n’avait pas fait partie de sa vie pendant de nombreuses années, mais a affirmé qu’il était désormais plus mûr et qu’il avait changé.
Le juge a posé quelques questions à Brandon.
« Combien de fois avez-vous rendu visite à Hazel au cours des onze dernières années ?
— Brandon s’est agité sur sa chaise.
— Pas aussi souvent que j’aurais dû.
— Combien de fois exactement ?
— Il a hésité.
— Jamais. »
Le juge a pris une note.
« Quelles démarches avez-vous entreprises depuis votre retour pour construire une relation avec elle ?
— J’ai pris contact avec elle.
— Avez-vous passé du temps ensemble ?
— Elle n’était pas particulièrement réceptive. »
J’aurais voulu l’interrompre.
Mais je me suis contenue.
Le juge s’est tourné vers moi.
« Margaret, vous pouvez parler si vous le souhaitez. »
Je me suis levée lentement.
Ma voix tremblait.
« Votre Honneur, j’étais présente à chaque anniversaire, à chaque maladie et chaque fois qu’elle est tombée et s’est écorché les genoux. »
J’ai regardé Hazel.
« Elle est tout mon monde. S’il vous plaît, ne me l’enlevez pas. »
J’ai raconté comment Brandon l’avait abandonnée et à quel point elle craignait de devoir déménager.
Puis je me suis rassise.
J’étais sûre de ne pas en avoir dit assez.
Avant que le juge puisse continuer, Hazel a doucement lâché ma main.
Elle s’est levée.
« Votre Honneur, puis-je dire quelque chose ? »
Le juge l’a regardée avec bienveillance.
« Bien sûr. Mais d’abord, tu dois me promettre de dire la vérité, jeune demoiselle. Tu le promets ?
— Je le promets, a chuchoté Hazel. »
On lui a demandé de s’avancer à la barre des témoins.
Ses pieds touchaient à peine le sol.
Hazel a pris une profonde inspiration.
« Votre Honneur, il y a quelques jours, j’ai entendu par hasard mon papa téléphoner à son avocat. Maintenant je sais pourquoi il veut vraiment ma garde. »
Brandon est devenu blanc comme un linge.
Le juge s’est penché en avant.
« Qu’as-tu entendu ?
— Il a dit que sa femme croyait que mamie l’avait empêché de me voir. »
Hazel a jeté un regard à Caroline.
« Mais ce n’est pas vrai. »
Puis elle a fouillé dans son sac à dos.
Elle en a sorti une vieille lettre pliée.
« Mamie l’a gardée toutes ces années, a dit Hazel. »
J’ai immédiatement reconnu le vieux papier à lettres d’Emily.
Brandon avait écrit la lettre peu après sa mort.
Je l’avais conservée parce que c’était la seule explication écrite qu’il avait laissée pour justifier son départ.
Je ne savais pas que Hazel l’avait trouvée.
Hazel a tendu la lettre au juge.
« Pouvez-vous la lire, s’il vous plaît ? »
Le juge l’a reçue par l’intermédiaire de l’huissier.
Brandon était entre-temps devenu complètement livide.
Caroline le fixait.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Il n’a pas répondu.
Le juge a lu la lettre.
Ensuite, il a demandé à Brandon s’il l’avait écrite.
Il a baissé les yeux.
« Oui.
— Contestez-vous son contenu ?
— Non. »
La voix de Hazel tremblait.
« Puis-je vous dire ce qu’elle contient ? »
Le juge a hoché la tête.
« Il écrivait qu’il était trop jeune pour m’élever. Qu’il ne voulait pas qu’un bébé détruise son avenir. »
Caroline s’est couvert la bouche de la main.
Hazel a poursuivi :
« Il demandait à mamie de ne pas le contacter, sauf en cas d’absolue nécessité. »
Dans la salle d’audience, c’était le silence total.
Le juge s’est tourné vers Brandon.
« Est-ce exact ?
— Il a hoché la tête.
— J’étais jeune. J’ai fait une erreur. »
Hazel a repris la parole.
« Mais à Caroline, tu as raconté que mamie ne te laissait pas venir me voir. »
Brandon a regardé sa femme.
« Caroline, je peux t’expliquer. »
Elle a reculé d’un pas.
« Tu m’as dit que tu avais essayé pendant des années de retrouver ta fille.
— J’avais honte. »
Caroline le fixait.
Le juge s’est de nouveau tourné vers Hazel.
« Y a-t-il autre chose que tu juges important et que je devrais savoir ? »
Hazel a hoché la tête.
Elle a de nouveau fouillé dans son sac à dos.
Cette fois, elle en a sorti un petit album photo.
C’était l’album que nous avions confectionné ensemble.
Il contenait des photos de son premier anniversaire.
De son premier jour d’école.
De notre sapin de Noël.
Et du jour où je lui avais appris à faire du vélo.
Hazel a ouvert l’album.
« Ce sont des choses que mamie et moi avons vécues ensemble. »
Elle a tourné la page suivante.
« Elle était présente à toutes mes représentations scolaires. »
Une autre page.
« Elle est restée éveillée toute la nuit quand j’étais malade. »
Sa voix s’est brisée.
« C’est elle qui me connaît vraiment. »
Le juge a attendu pendant que Hazel séchait ses larmes.
Puis il lui a demandé :
« Que veux-tu qu’il se passe ? »
Hazel m’a regardée.
« Je veux rester avec mamie. »
Elle a de nouveau pris une profonde inspiration.
« Papa a une belle maison. Je le sais. »
Elle a jeté un regard à Brandon.
« Mais il ne sait pas quelle est ma couleur préférée. Il ne connaît pas mes amis. Il ne sait même pas ce que j’aime manger le matin. »
Je me suis couvert la bouche de la main.
Hazel a poursuivi :
« Mamie sait tout cela. »
Puis elle a dit quelque chose que je n’oublierai jamais.
« Papa dit qu’il peut m’offrir une vie meilleure. Mais mamie m’a déjà offert ma vie. »
J’ai fondu en larmes.
Hazel a regardé le juge.
« Je ne veux pas blesser papa. Mais je ne veux pas non plus quitter le seul foyer que j’aie jamais connu, juste parce qu’il a changé d’avis. »
Le juge a hoché la tête.
« Merci, Hazel. »
L’audience a encore duré un petit moment.
Le juge a pris en compte l’absence de Brandon pendant toutes ces années, le fait que Hazel avait grandi chez moi et y avait toute sa vie, ainsi que son propre souhait.
Il a également interrogé Brandon sur la fausse histoire qu’il avait racontée à Caroline.
Quand la décision a été sur le point d’être annoncée, je pouvais à peine respirer.
Le juge a décidé que Hazel devait rester avec moi et sous ma garde.
Toute modification future du droit de garde devrait avant tout servir le bien de Hazel.
J’ai fermé les yeux.
Puis Hazel a passé ses bras autour de moi.
« On peut rester ensemble ?
— Oui, mon trésor. »
Brandon se tenait là, immobile.
Caroline est passée devant lui sans dire un mot.
Je n’ai même pas regardé en arrière.
Devant le palais de justice, Hazel a pris ma main.
« Mamie ?
— Oui ?
— Tu es fâchée contre moi parce que j’ai pris la lettre ?
— Non, mon trésor. Je suis juste triste que tu aies porté toutes ces inquiétudes toute seule. »
Elle a hoché la tête.
« J’avais peur qu’il me prenne à toi.
— Moi aussi j’avais peur. »
Puis elle a souri.
« On peut manger des crêpes en rentrant à la maison ?
— J’ai ri à travers mes larmes.
— Bien sûr.
— Avec des pépites de chocolat ?
— Avec beaucoup de pépites de chocolat. »
Nous sommes rentrées en bus.
Notre maison avait toujours besoin d’un coup de peinture.
Les meubles étaient toujours vieux.
Mais quand Hazel a franchi la porte d’entrée, elle s’est tournée vers moi.
« Viens, mamie ! On est à la maison ! »
Je suis entrée derrière elle.
Pendant onze ans, j’avais eu peur de ne pas pouvoir offrir à Hazel tout ce qu’elle méritait.
Ce jour-là, elle m’a rappelé que je lui avais donné quelque chose qu’aucune maison, aussi luxueuse soit-elle, ne pourrait jamais remplacer.
Un endroit où elle savait toujours qu’elle était la bienvenue et aimée.
